G1 笔试可以用中文考吗？

简单说：有中文选项，但 DriveTest 写的是 “Chinese (Cantonese)”，也就是标注为粤语，列表里没有单独的普通话（Mandarin）选项。下面把 DriveTest 的原始说法、我们能确认和不能确认的地方，以及讲普通话的考生怎么准备，一一说清楚。

DriveTest 是怎么说的

• 电脑版 G1 笔试有 32 种语言。DriveTest 的 Knowledge Tests 页面写明，电脑版 G1 笔试提供 32 种语言，其中唯一的中文选项是 “Chinese (Cantonese)”，列表里没有 Mandarin（普通话）。
• 每台电脑考机都有语音功能。DriveTest 表示，所有电脑考机都配有语音朗读，可以跳过或重听题目；Translators & Languages 页面也说电脑考试有“full audio support”（完整语音支持）。需要语音的话，进考场前先告诉工作人员。
• 纸质试卷。Knowledge Tests 页面说纸质 G1 试卷的语言和上面一样，但 Translators & Languages 页面又说纸质 G1 试卷只有 20 种语言。两处说法不一致，想考纸质版请直接问考点。
• 翻译陪同。可以预约由 DriveTest 工作人员口头读题的考试（verbal test），并自带翻译。口头考试本身不额外收费，但翻译费用自付。翻译必须符合 DriveTest 的资质要求并出示证明，例如在大多伦多、中部和东部地区，翻译须持有省级协会或政府的认证。
• 路考只有英语或法语。路考时车上不能有翻译或其他乘客；考官可能用手势和“turn left”“stop”“park”这类简单指令。

我们无法确认的地方

DriveTest 的页面没有说明屏幕上的中文是简体还是繁体，也没有具体说明“(Cantonese)”这个标注指的是文字还是语音。我们不做猜测。另外，DriveTest 没有列出官方的普通话版本，我们也不会这样宣称。

对讲普通话的考生意味着什么

• 普通话和粤语用的是同一套书面中文，很多讲普通话的人能看懂中文试题；但根据 DriveTest 的标注，中文语音很可能是粤语。
• 如果你只习惯简体字，建议也熟悉一下繁体字，以防试题用的是繁体。本站的 繁 切换按钮可以帮你练习。
• 如果英文阅读还可以，不妨考虑直接用英文考：和路上的标志、之后的路考都一致，还可以配合英文语音。
• 如果都不方便，可以向 DriveTest 咨询预约口头考试并带合格翻译，记得提前安排。

备考建议

1. 记住标志的英文名称。安省路上的标志是英文的，部分同时有法文。“YIELD”“DO NOT ENTER”“SCHOOL ZONE”要做到一眼看懂。我们的交通标志图库中英对照显示。
2. 善用 EN / 简 / 繁 切换。g1-test.ca 的每道练习题都能在英文、简体、繁体之间切换。可以先用中文做一遍确认理解规则，再用英文做一遍。
3. 关键术语中英都要会。right-of-way（优先通行权）、demerit points（扣分）、blood alcohol（血液酒精浓度）、accompanying driver（陪驾人）。
4. 提前准备英文路考。路考只有英语或法语，平时练车时让陪驾人用英文发指令。
5. 了解考试形式。参考 G1 笔试怎么算分和考试当天清单。

以后还打算入籍？公民入籍考试同样只有英语或法语。CitizenNow 有免费的入籍考试练习题，形式和本站一样，带中文讲解。

常见问题

资料来源：DriveTest – Knowledge Tests、DriveTest – Translators & Languages。核对时间：2026 年 11 月。