G1 筆試可以用中文考嗎？

簡單說：有中文選項，但 DriveTest 寫的是 「Chinese (Cantonese)」，也就是標註為粵語，列表裡沒有單獨的普通話（Mandarin）選項。下面把 DriveTest 的原始說法、我們能確認和不能確認的地方，以及說普通話的考生怎麼準備，一一說清楚。

DriveTest 是怎麼說的

• 電腦版 G1 筆試有 32 種語言。DriveTest 的 Knowledge Tests 頁面寫明，電腦版 G1 筆試提供 32 種語言，其中唯一的中文選項是 「Chinese (Cantonese)」，列表裡沒有 Mandarin（普通話）。
• 每台電腦考機都有語音功能。DriveTest 表示，所有電腦考機都配有語音朗讀，可以跳過或重聽題目；Translators & Languages 頁面也說電腦考試有「full audio support」（完整語音支援）。需要語音的話，進考場前先告訴工作人員。
• 紙本試卷。Knowledge Tests 頁面說紙本 G1 試卷的語言和上面一樣，但 Translators & Languages 頁面又說紙本 G1 試卷只有 20 種語言。兩處說法不一致，想考紙本請直接問考場。
• 翻譯陪同。可以預約由 DriveTest 工作人員口頭讀題的考試（verbal test），並自備翻譯。口頭考試本身不額外收費，但翻譯費用自付。翻譯必須符合 DriveTest 的資格要求並出示證明，例如在大多倫多、中部和東部地區，翻譯須持有省級協會或政府的認證。
• 路考只有英語或法語。路考時車上不能有翻譯或其他乘客；考官可能用手勢和「turn left」「stop」「park」這類簡單指令。

我們無法確認的地方

DriveTest 的頁面沒有說明螢幕上的中文是簡體還是繁體，也沒有具體說明「(Cantonese)」這個標註指的是文字還是語音。我們不做猜測。另外，DriveTest 沒有列出官方的普通話版本，我們也不會這樣宣稱。

對說普通話的考生意味著什麼

• 普通話和粵語用的是同一套書面中文，很多說普通話的人看得懂中文試題；但根據 DriveTest 的標註，中文語音很可能是粵語。
• 如果你只習慣簡體字，建議也熟悉一下繁體字，以防試題用的是繁體；反之亦然。本站的 简 / 繁 切換按鈕可以幫你練習。
• 如果英文閱讀還可以，不妨考慮直接用英文考：和路上的標誌、之後的路考都一致，還可以搭配英文語音。
• 如果都不方便，可以向 DriveTest 詢問預約口頭考試並帶合格翻譯，記得事先安排。

備考建議

1. 記住標誌的英文名稱。安省路上的標誌是英文的，部分同時有法文。「YIELD」「DO NOT ENTER」「SCHOOL ZONE」要做到一眼看懂。我們的交通標誌圖庫中英對照顯示。
2. 善用 EN / 简 / 繁 切換。g1-test.ca 的每道練習題都能在英文、簡體、繁體之間切換。可以先用中文做一遍確認理解規則，再用英文做一遍。
3. 關鍵術語中英都要會。right-of-way（優先通行權）、demerit points（扣分）、blood alcohol（血液酒精濃度）、accompanying driver（陪駕人）。
4. 事先準備英文路考。路考只有英語或法語，平時練車時請陪駕人用英文下指令。
5. 了解考試形式。參考 G1 筆試怎麼計分和考試當天清單。

以後還打算入籍？公民入籍考試同樣只有英語或法語。CitizenNow 有免費的入籍考試練習題，形式和本站一樣，附中文講解。

常見問題

資料來源：DriveTest – Knowledge Tests、DriveTest – Translators & Languages。核對時間：2026 年 11 月。