Pouvez-vous passer le test G1 en chinois ?

Réponse courte : oui, il existe une option chinoise. DriveTest le répertorie comme "Chinois (cantonais)", et le mandarin n'est pas répertorié séparément. Vous trouverez ci-dessous exactement ce que DriveTest publie, ce que nous pouvons et ne pouvons pas confirmer et comment les locuteurs de mandarin peuvent se préparer.

Ce que dit DriveTest

• 32 langues pour le test informatique G1. La page Tests de connaissances de DriveTest indique que les tests de connaissances informatisés de classe G1 sont proposés en 32 langues. La seule entrée chinoise sur cette liste est "Chinois (cantonais)". Il n’y a pas d’entrée pour le mandarin.
• Audio sur chaque kiosque informatique. DriveTest indique que tous les kiosques informatisés de test de connaissances ont une fonction audio et que vous pouvez sauter ou répéter des questions. Sa page Traducteurs et langues décrit les tests informatiques comme ayant un « support audio complet ». Dites à l'agent avant d'entrer dans la salle de test si vous souhaitez de l'audio.
• Tests papier. La page Tests de connaissances indique que les tests papier G1 sont disponibles dans les mêmes langues, mais la page Traducteurs et langues indique que les tests papier G1 sont disponibles dans 20 langues. Les deux pages ne correspondent pas, donc si vous voulez du papier, demandez au centre.
• Interprètes. Vous pouvez réserver un test verbal, lu à haute voix par un employé de DriveTest et amener un interprète. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour le test verbal, mais vous payez l'interprète. Les interprètes doivent respecter les règles de qualification de DriveTest et en présenter la preuve. Dans la RGT, les régions du Centre et de l'Est, par exemple, ils doivent être accrédités ou certifiés.
• Les examens routiers sont en anglais ou en français seulement. Aucun interprète ou autre passager ne peut vous accompagner. Les examinateurs peuvent utiliser des signaux manuels et des termes simples comme « tourner à gauche », « arrêter » et « se garer ».

Ce que nous ne pouvons pas confirmer

Les pages de DriveTest ne disent pas si le texte chinois à l'écran utilise Simplifié ou Traditionnel personnages. Ils ne disent pas non plus exactement comment l'étiquette « (cantonais) » s'applique au texte écrit par rapport à l'audio. Nous ne devinerons pas. Il y a aussi pas de version officielle en mandarin répertorié, et nous ne prétendons pas qu’il y en ait un.

Ce que cela signifie pour les locuteurs du mandarin

• Le chinois écrit est partagé entre le mandarin et le cantonais, de sorte que de nombreux locuteurs du mandarin peuvent lire un test de langue chinoise. Attendez-vous à ce que tout audio chinois soit cantonais, d'après l'étiquette DriveTest.
• Si vous lisez uniquement le chinois simplifié, entraînez-vous également à lire les caractères traditionnels, au cas où le test les utiliserait. Celui de notre site 繁 le commutateur aide à cela.
• Si vos connaissances en anglais sont raisonnables, pensez à passer le test en anglais. Il correspond aux panneaux de signalisation et à l'examen routier, et l'audio en anglais peut vous aider.
• Si aucun des deux ne fonctionne pour vous, demandez à DriveTest un test verbal avec un interprète qualifié. Réservez-le à l'avance.

Conseils d'étude

1. Apprenez les noms des signes anglais. La signalisation sur les routes de l'Ontario est en anglais et certaines sont également en français. "YIELD", "DO NOT ENTER" et "SCHOOL ZONE" doivent signifier quelque chose pour vous instantanément. Notre bibliothèque de signes montre le nom anglais à côté du chinois.
2. Utilisez le commutateur EN / 简 / 繁. Chaque question pratique sur g1-test.ca peut être présentée en anglais, en chinois simplifié ou en chinois traditionnel. Faites d'abord un test en chinois pour vérifier que vous comprenez la règle, puis répétez-le en anglais.
3. Apprenez les termes clés dans les deux langues. Priorité de passage (优先通行权), points d'inaptitude (扣分), alcoolémie (血液酒精浓度), conducteur accompagnateur (陪驾人).
4. Se préparer à l'examen pratique en anglais, puisqu'il s'agit uniquement d'anglais ou de français. Pratiquez des instructions communes avec votre chauffeur accompagnateur.
5. Vérifiez le format. Voir comment le test G1 est noté et le liste de contrôle pour le jour du test.

FAQ

Sources : DriveTest – Tests de connaissances, DriveTest – Traducteurs et langues. Vérifié en novembre 2026.